004. I had absolutely nothing to do with Robin

 

 

Marshall: So you're not gonna call her?!

You went from, "I think I'm in love with you" to "I'm not gonna call her?"

Ted: I wasn't in love with her, okay?

I was briefly in love with the abstract concept of getting married.

I had absolutely nothing to do with Robin. Robin!!

Robin: Hi

Lily: Look who I ran into

Ted: Since when do you guys know each other?

Robin: Oh, since about.. here?

 

 

★I had absolutely nothing to do with Robin!! 나 Robin이랑 완전 상관없어

*Have nothing to do with sth: sth과 아무 관계가 없다

 

Have nothing to do with라는 것을 그냥 보면

sth과 할게 아무것도 없다... 잉?

이럴 수 있는 것 같다

하지만 ~와 함게 아무것도 없는건 상관이 없는 거니까

아무런 관계가 없다! 이런 뜻이 되는 거다!

쉽고 간단한 표현인데 제법 많이 사용 할 수 있는 표현인 것 같다!

 

 

Examples

 

- I have nothing to do with this accident!

- South Korea should have nothing to do with China

- Maybe blood types have nothing to do with personalities

 

 

Extra Expressions

 

☆Look who I ran into 내가 누굴 만났는지 봐봐!

*Run into/Bump into (우연히) ~와 마주치다